"Die Türkei in allen ihren Farben" - so heißt das Motto rund um das heurige Gastland der Frankfurter Buchmesse (15. bis 19. Oktober). Darin ist auch die Aufforderung an das eigene Land enthalten, die kulturelle Koexistenz unterschiedlicher Volksgruppen zuzulassen und als Chance zu erkennen. Ein Streben nach "echt türkischer Kultur" sei falsch, sagt die als links-feministisch geltende Verlegerin.

"Wer seine Augen aufmacht, der sieht in unserer Musik und Kunst, in unserer Literatur und der Architektur Einflüsse aus dem Balkan, dem Iran, und der Welt der Araber, sieht Spuren der verschiedensten ethnischen, sprachlichen und religiösen Gruppen", erklären die Organisatoren. "Statt unterschiedliche Einflüsse zu negieren und alles über einen Kamm zu scheren, sollten wir froh über ein so vielfältiges kulturelles Erbe sein."

weiter>